Sub by ®VIU Ripped & Synced by ParkMinYoung℠
Seperti yang Nenek minta,
aku akan menyerahkan perusahaan.
Tapi, aku tetap akan di Korea
untuk melakukan yang harus kulakukan.
Apa lagi yang harus kau lakukan selain dirawat?
Itulah yang akan kulakukan.
Aku ingin mengetahui penyebab pikiranku harus terpecah.
Serta, arti dari pecahan itu.
Aku akan mencari tahu.
Aku akan mengembalikan ingatan yang hilang,
menyusun pecahan pikiranku itu,
dan melihat hasil lengkapnya.
Aku bukan pengganti
bagi ayahku.
Aku bukan anjing yang menjaga Grup Seungjin
atau monster.
Aku hanyalah
Cha Do Hyun.
Ayo, Ri Jin.
Ri Jin.
Bibi, di mana Nona Oh, yang tadi datang bersamaku?
Aku memintanya membawa sesuatu dari gudang anggur.
Tapi, dia lama sekali.
Aku bermaksud turun.
Gudang anggur?
Aku
hanya sedikit takut akan api
dan rubanah.
Tidak. Aku saja yang turun.
Ri Jin.
Ri Jin, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya merasa pusing.
Aku sempat pulih, tapi entah kenapa, aku pusing lagi.
Ayo keluar. Bisa berdiri?
Ya.
Ri Jin.
Apa ini?
Terima kasih telah datang, meski kau sibuk.
Tak apa. Bila mahasiswa atau pasienku dalam bahaya,
aku harus selalu siap membantu.
Kau memang Superman masa kini.
Lain waktu, bagaimana bila kita bertemu diam-diam
di akuarium saja, bukan di rumah kaca?
Aku menyukai ikan akhir-akhir ini.
-Silakan masuk kembali. -Baiklah.
Apa pun kenangan buruk yang harus kau hadapi, jangan menyerah.
Baiklah.
Tolong, jaga Ri Jin.
Dia sebenarnya berhati lembut.
Dia memiliki empati besar ke pasiennya
dan terkadang mendapat masalah.
Setelah melihat kondisinya,
aku kini memedulikannya.
Aku akan baik kepadanya.
Aku terdengar
seperti ayah yang meminta menantunya mengurus putrinya.
Aku pergi dulu.
Ri Jin.
Kau tak apa-apa, Ri Jin?
Ri Jin, bangun.
Bangunlah.
Ri Jin.
Kau tak apa-apa?
Bangun. Kau tak apa-apa?
Ri Jin.
Jangan pergi.
Ayo bermain bersamaku.
Jangan pergi.
Ayo bermain bersamaku.
Jangan pergi.
Tolong, jangan pergi.
Baiklah.
Aku takkan ke mana-mana.
Tenanglah.
Seburuk apa pun mimpimu,
itu pasti akan berakhir.
Aku akan melindungimu.
Tenang dan tidurlah.
Ada apa, Ri Jin?
Apa kau bermimpi buruk?
Lalu,
begitu kenangan yang kusut mulai terurai,
itu akan terus mengalir lambat,
terus menerus, sampai akhirnya
menabrak titik akhir.
Ketidakbahagiaan, kesedihan, keputusasaan, kerakusan,
kedengkian, dan perasaan bersalah.
Meski kegelapan itu menyelimuti mereka,
dia berharap, itu akan berakhir sebagai harapan
dan kebahagiaan.
Si anak pria itu terus mendoakan itu.
Ri Jin.
Ri Jin, apa yang kau lakukan?
Kau sudah bangun?
Berkat minuman ini, energiku pulih.
Aku pun menggeledah kulkas, karena aku lapar.
Kau sungguh tak apa-apa?
Kau tampak bermimpi buruk semalaman.
Aku tak apa-apa. Aku seperti itu sekali setahun.
Aku ingin makan sup bebek buatan ibuku.
Maaf.
Untuk apa?
Apa kaitanmu dengan sup bebek?
Apa kalian bersaudara?
Kau berbohong bahwa kau di AS
karena aku,
sehingga kau tak bisa dengan bebas bertemu keluargamu
dan menikmati sup bebek buatan ibumu.
Jadi, semua salahku.
Astaga.
Kau seperti salah satu perwakilan
yang mengumumkan Proklamasi Kemerdekaan.
Tapi, aku menyesal. Apa harus apa?
Saat kau pergi, aku sudah berterus terang
ke keluargaku.
Sungguh?
Bagus.
Ayo kita pergi. Aku akan mengantarmu.
Kau cuti mulai hari ini.
Aku tak mau.
Bila aku muncul seperti ini, mereka akan cemas.
Selain itu, aku belum mengatakan bahwa kau adalah pasienku.
Kau menyesal, 'kan?
Bila begitu, traktir aku.
Aku akan memaafkanmu.
Tidak, Ri Jin.
Kata dokter, kau berbaring.
Sepertinya, kau lupa,
aku juga dokter.
Aduh. Infus nutrisiku terlepas.
Aku kini merasa lebih hidup.
Mimpi buruk apa yang kau lihat?
Bila itu terjadi setiap tahun, jangan dianggap remeh.
Tolong, masalah serius hanya untuk saat konsultasi.
Sekarang, mari kita makan.
Apa karena kau takut akan rubanah?
Hei, nanti saja.
Kau mungkin juga kesulitan
menangani yang telah dilakukan Se Gi.
Jadi, mari kita nikmati waktu ini dulu.
Baiklah. Ayo minum.
-Ri Jin. -Jangan cemas.
Ada orang lain yang membaca mimpiku.
Siapa itu?
Aku akan memberitahu setelah bersulang.
Kakakku.
Usai aku bermimpi buruk, dia membacanya
dari sudut pandang penulis.
Aku hanya merasa takut
dengan api dan rubanah.
Itu adalah cinta.
Karena gadis itu ketakutan,
si anak pria juga pura-pura takut.
Aku memancingnya untuk ikut,
tapi
dia juga takut.
Kami memang kembar.
Dia berpura-pura takut
tapi dia mengira, dia benar-benar takut.
Kau bertemu Omega Tiga, ya?
Maaf aku tak mengatakan yang sebenarnya.
Orang seperti apakah Ri On?
Aku kurang mengenalnya,
karena di dalam, dia licik.
-Ri Jin. -Kau banyak bertanya hari ini.
Apa Ri On kakak kandungmu atau...
Ada apa?
Bisakah kau minum seperti itu bila kau tak sehat?
Seperti kucing menginginkan ikan,
aku suka makan daging dengan soju.
Baiklah. Mari bersulang.
Enak sekali.
Aku tak yakin, tak apa bila kau terus mentraktirku,
karena mulai hari ini, kau pengangguran.
Jangan cemas.
Bila aku menjual barang yang dibeli Se Gi sejauh ini,
aku bisa bertahan selama dua tahun.
Kau mau apa sekarang?
Aku akan ke kantor dulu, mengemasi barangku,
lalu mencoba merangkai pecahan itu.
Pecahan mana yang akan kau ambil dulu?
Si anak itu.
Aku akan mencari tahu bila ada anak lain di rubanah itu.
Bila ada,
aku ingin mengetahui asal dan tujuannya.
Bagus.
Kau tak menghindari masalah
atau menggantungkan diri ke orang lain.
Tapi, kau menghadapinya sendiri. Itu sangat bagus.
Itu kios tarot.
Dokter macam apa yang menyukai sesuatu yang tak ilmiah?
Siapa yang tahu?
Bila kita menanyakan keberadaannya,
mereka mungkin bisa mengetahuinya.
Tapi, katamu, bagus bila aku
tak menggantungkan diri ke orang lain.
Aku hanya bercanda.
Kenapa kau menganggapnya serius?
Ponselku.
Sepertinya, di restoran.
Maaf. Tapi, pergilah dulu
dan pesankan kopi untukku.
Aku mau Americano pahit.
Selamat datang.
Ini ramalan Tarotmu yang pertama, 'kan?
Selamat datang.
-Hai. -Hai.
Kau tampan.
Astaga.
Sebenarnya...
-Aku mencari seseorang... -Kau kemari untuk kekasihmu.
Tidak, bukan itu.
Jangan tegang.
Sambil membayangkan gadis yang kau sukai,
pilih tiga kartu dengan tangan kiri dan tiga dengan tangan kanan.
-Gadis yang kusukai? -Ya.
Lekas. Sebelum jiwaku buram,
kau harus memilih dengan cepat.
-Baiklah. -Cepat.
Dengan tangan kananku dan tiga dengan tangan kiriku?
Ya.
Yang di tengah adalah kau.
Yang di kanan adalah gadis yang kau sukai.
Yang di kiri adalah rintangan untuk cintamu.
Baiklah.
Gadis itu orang baik.
Katanya, dia hangat dan ceria.
Seperti sinar matahari yang menembus jendela di Bulan April,
hanya setelah gadis itu memanggilmu,
kau akhirnya menjadi bunga.
Dia memang agak keras,
tapi membuatmu merasa nyaman.
Akuk benar?
Ya.
Kau benar.
Kau memilih kartu Penghakiman untuk dirimu sendiri.
Sebelum kau menyadarinya,
wanita itu memasuki hatimu,
tapi kau menghakimi dirimu sendiri,
dan mencoba mengingkarinya. Itu artinya.
Serta, astaga.
Rintangan cintamu.
Kenapa kau mengambil yang sulit ini?
Astaga. Ini sangat sulit.
Rintangan di mana-mana.
Astaga. Semua adalah musuhmu.
Jadi,
cinta kami terwujud atau tidak?
Terakhir, pilih satu kartu lagi.
Kau tampan sekali.
Roda Keberuntungan.
Katanya, ini takdir yang tak terelakkan.
Kau akan bertemu orang yang lama kau nantikan.
Tapi katanya, kemajuan takkan mudah.
Tanpa siksaan dan ujian,
akan sulit terwujud, menurut ini. Lihat.
Hakim memengang pisau. Sial.
Lihat hakim ini.
-Hakim. -Hakim.
"Juru ramal, pembacaan tarot"
Apa keberuntunganku hari ini? Astaga, aku akan sial.
Astaga, aku lahir di Tahun Kerbau.
Aku membaca yang salah.
Halo.
Selamat datang.
Kau kemari untuk hubungan cintamu.
Astaga. Kau pintar membaca pikiran.
Kenapa ada banyak pria di sekitarmu? Satu, dua, tiga...
Kau gadis nakal.
Tidak. Kau menganggapku apa?
Baiklah. Anggap saja kau benar.
Apa yang harus kulakukan?
Ambil kartu terakhir..
Kematian?
-Kematian? -Itu akhirnya.
Tamat.
Artinya, lupakan cintamu dan kembalilah bekerja.
Kau juga harus melupakan cintamu yang sekarang
untuk mencegah kesialan lebih besar.
Itu artinya. Artinya, akhir dari itu.
Tamat.
-Yang ini tak dihitung. -Astaga.
Kocok kartu itu lagi.
Gadis aneh. Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Aku memeriksa pasar saham.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Jangan.
"Keakuratan Tarot, Keandalan Tarot."
Kenapa mencari yang seperti ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Sebenarnya...
Kau sengaja, 'kan?
Ini seperti dibuat-buat.
Tidak.
Menimbang situasinya, itu mungkin.
Jadi, katanya, seakurat apakah
pembacaan Tarot?
Tak disebut secara spesifik.
-Itu tak ilmiah. -Itu tak bisa dipercaya.
-Ya, 'kan? -Itu benar.
-Itu buruk. -Ya.
Itu tak masuk akal.
Ya.
Bila begitu,
aku akan naik. Panggil aku bila butuh.
Ri Jin.
Ya?
Kenapa aku
memanggilmu hanya bila membutuhkanmu?
Aku tak mengerti
maksudmu.
Apa kau
tak pernah membutuhkanku?
Apa aku
hanya pasienmu?
Tidak.
Maksudku,
adakah kemungkinan, kau memandangku sebagai seorang pria?
Mau naik kereta untuk melihat salju?
Apa?
Bila kita naik kereta api
dan mengobrol,
kau akan lebih mengenalku.
Dengan begitu, kita bisa lebih dekat.
Aku bisa melihat kemungkinannya bila kita lebih dekat.
Mau?
Ya, mau.
Kita bertemu di sini dalam 30 menit.
Baiklah.
"Han Chae Yeon"
Halo.
Keluar sebentar, ada yang ingin kukatakan.
Apa kau minum?
Apa pedulimu?
-Apa kau tertarik dengan itu. -Maaf, tapi aku tak bisa datang.
Pulanglah. Sepertinya, kau minum terlalu banyak.
Bila begitu, aku akan menelepon Ki Joon.
Saat Ki Joon datang,
aku akan bilang, kau merayuku malam itu dan membatalkan
pertunangan kami.
-Chae Yeon. -Aku berniat menemui nenekmu.
Menceritakan betapa mengerikannya dirimu.
lalu mengorbankan diri dan menceritakannya
ke tabloid dan surat kabar bisnis.
Mari kita menjadi mangsa mereka.
Aku takkan mati sendiri.
Paham?
Apa? Kenap tak berganti pakaian?
Maaf, Ri Jin.
Tak apa-apa.
Selama kau nyaman, tak masalah.
Maksudku bukan itu.
Ada masalah,
jadi, kita harus membatalkan perjalanan ini.
Apa itu? Apa nenekmu memanggilmu ke rumahnya lagi?
Bukan itu.
Tampaknya, Chae Yeon mendapat masalah karena Se Gi.
Aku harus membantunya dan menenangkan dirinya.
Itu perbuatan Se Gi, tapi aku harus bertanggung jawab.
Bagaimana caramu
bertanggung jawab untuk itu?
Entahlah.
Agar dia tak bingung lagi, aku bisa mencoba bersikap kejam
atau membujuknya. Pokoknya, aku harus ke sana.
-Apa itu tak masalah bagimu? -Apa?
Tentu saja. Pergilah sekarang.
Aku pergi dulu.
Kau sudah mabuk. Ayo ke tempat lebih terang.
Apa yang kau lakukan?
Ini terakhir kalinya aku datang karena panggilanmu.
Lain kali, meski kau mengancam membatalkan pertunanganmu
atau menemui nenekku, aku takkan datang.
Kau akan datang bila aku mengiris tanganku?
-Chae Yeon. -Kaulah yang merayuku dulu.
Tapi, kenapa
aku satu-satunya yang merasa buruk?
Maaf. Itu salahku.
Saat itu, aku tak bisa menjadi diriku sendiri.
Aku kehilangan kendali sejenak.
Saat kau kehilangan kendali,
aku justru kembali berpikir jernih.
Aku kini menyadari yang ada di dalam hatiku.
-Chae Yeon. -Kau ingin menyematkan cincin.
Katamu, kau akan memberiku pilihan.
Menyenangkan.
Aku sangat menyukai spa di hotel ini.
Untuk pemijatannya, mereka menekan di titik yang tepat
sampai aku tak bisa merasakan kaki dan tanganku.
Aku sangat menikmatinya.
Hai, Jin Sook.
Siapa mengira kau adalah istri duta besar?
Cobalah menjaga harga dirimu demi suamimu.
Aku menikmati waktu ini karena kau.
Kau mau membawaku kemari lagi?
Astaga. Kau bisa membaca pikiran.
Aku sangat menyukai besanku.
Saat ke Brasil nanti, gantilah dua kali lipat.
Baiklah.
Kenapa tak ke restoran yang dulu itu?
Bagus. Aku menyukainya.
Tunggu.
Kenapa?
Aku tak bisa merasakan kaki dan tanganku,
tapi aku ingin mengosongkan kantung kemihku.
Astaga. Siapa yang bisa mencegahnya bicara.
Siapkan mobil dan pesanlah tempat
di restoran di Samcheong-dong.
Ini akhirnya. Tamat.
Artinya, kau harus melupakan cintamu
dan fokus ke pekerjaanmu.
Kau harus melupakan cintamu yang sekarang juga
untuk mencegah kesialan lebih besar.
Itulah artinya.
Dasar penipu.
Inilah akhirnya.
Tamat.
Mulai besok, aku akan ke gereja setiap pagi.
Aku akan ke gereja.
Omong-omong, apa pekerjaanmu?
Pekerjaanku adalah...
Dia ingin mewarisi restoran orang tuanya.
Maka, dia belajar cara memotong kayu saat malam.
Kenapa kau terus meneleponku?
Apa?
Aku tak meneleponmu.
Kau meneleponku.
Sungguh?
Kapan?
Sejak dulu.
Aku hanya bercanda.
Kenapa dia menelepon saat aku menikmati suasana ini?
Kenapa? Ada apa?
Ri On, jemputlah aku.
Aku ingin sekali pulang.
Tapi, aku tak bisa mengemudi, karena baru saja minum.
Aku sibuk. Aku harus menutup telepon.
Aku bermimipi buruk lagi.
Aku bahkan pingsan kali ini.
Kau harus membaca mimpiku.
Kau pintar membuat mimpi buruk terdengar seperti mimpi keberuntungan.
Di mana kau sekarang?
Ri Jin.
Aku mengklaim cuti yang tadi kutolak.
Bukan karena aku kecewa kita batal naik kereta.
Jangan salah paham.
Ri On.
Kau ingat cinta pertamaku?
Cinta pertamamu?
Siapakah itu?
Si berengsek itu di sekolah.
Yang sebenarnya sudah punya kekasih,
tapi baik kepadaku demi meminjam catatanku.
Agar aku tak melihat dia bersama kekasihnya,
kau menutupi mataku.
Kau sebenarnya tahu?
Menurutmu, aku dungu?
Sebenarnya, aku melihat mereka dulu sebelum kau.
Tapi, aku pura-pura tak melihatnya.
Karena, itu terima kasihku.
Berkat kau, aku tak sedih meski berpisah dengannya.
Menurutku, kau yang terbaik.
-Bolehkah aku merinding sekarang? -Bisakah kau melakukannya lagi?
Bila aku
membuat kesalahan dungu seperti itu,
maukah kau menutupi mataku lagi?
Apa kau
menyukainya?
Apa arti cinta pertama
bagi seorang pria?
-Apa? -Sulitkah melepaskannya?
Meski kau melepaskannya, apa kau menginginkannya kembali?
Apa fakta bahwa kau sudah merelakannya
menjadi tak penting?
Itu tergantung.
Bila bisa langsung merelakannya, bersyukurlah.
Bila merasakannya sekali lagi, itu perasaan yang hilang.
Bila merasakannya lagi dua kali, itu kesedihan.
Bila merasakannya lagi tiga kali,
itu penderitaan.
Bila kau terus merasakannya lagi dan merasa lelah,
hatimu juga akan terbelah.
Bila terbelah, kau harus menderita
sampai kau mati rasa.
Baiklah.
Kau tahu, Ri On?
Aku sebenarnya tak tahu
yang kulakukan akhir-akhir ini.
Apa maksudmu?
Apa aku terpengaruh olehnya?
Aku terus mengalami mimpu buruk,
merasakan deja vu,
merasa bingung,
dan memiliki perasaan yang tak profesional.
Karena aku dokter,
dan dia lebih menderita dariku,
aku tak bisa
memintanya mendengarkan besarnya penderitaanku.
Akhir-akhir ini,
terkadang, aku rindu bekerja di rumah sakit.
Saat itu, aku terlalu sibuk
memikirkan hal lain.
Yang kulakukan hanya bekerja.
Sederhana sekali.
Aku tak perlu merasa bingung.
Aku kini rapuh, ya?
Hei. Apa yang kau lakukan?
Kau cerewet sekali.
Bila ingin mengeluh seperti ini,
ceritakanlah itu di dalam.
Kau tak bisa serius sebentar saja.
Tutuplah kepalamu dengan ini.
Karena aku dokter,
dan dia lebih menderita dariku...
-Tak apakah bagimu? -Apa?
Tentu saja.
Segeralah datangi dia.
Aku tak bisa memintanya mendengarkan, betapa aku juga menderita.
Bila kita naik kereta api
dan mengobrol,
kau akan lebih mengenalku.
Lalu, kita akan menjadi lebih dekat.
Aku pun bisa melihat
kemungkinan itu bila kita lebih dekat.
Bila bukan sebagai dokter, aku bilang sebagai kawan.
Apa pun situasimu dan siapa pun yang bersamamu,
jangan sampai hilang kesadaran.
Tenang. Aku di sini bersamamu.
Keluarlah.
Jangan mati seperti ini.
Cha Do Hyun!
Kupikir, kau menghilang karenaku!
Kau tahu betapa aku sangat takut?
Se Gi.
Mulai sekarang, alih-alih "Bunuh aku," katakan "Tolong aku",
agar yang lain bisa membantumu.
Meski begitu, kalian takkan mati.
Kau masih utuh sebagai pria lebih hebat
yang bernama
Cha Do Hyun.
-Halo, Pak. -Halo, Pak.
Halo, Pak.
Ayo masuk.
SIlakan, Pak.
Kudengar, Nyonya Dirut memecat Wakil Presdir Cha
Itu yang kudengar.
Bila kutanyakan sendiri, mereka akan mengira,
aku terlalu ingin tahu masalah mereka.
Tapi, aku tak bisa mengabaikannya sebagai pamannya.
Aku kini dalam posisi canggung.
Dia memecat pewarisnya
dua bulan sebelum rapat besar?
Itu membuktikan Nyonya Dirut Seo
tak sepintar dulu.
Tak hanya itu. Tak lama lagi,
putramu dan cucu Dirut Baek akan menikah.
Maka, jelas bahwa kau akan menjadi Direktur Utama
di rapat pemegang saham itu, 'kan?
Apa katamu?
Siapa yang mencari anak itu?
Kau yakin? Lekas!
Apa pun caranya, kita harus menemukannya dulu.
Paham?
Sebentar lagi, Nyonya Dirut Seo akan memanggilmu kembali.
Kumohon, cobalah untuk beristirahat sementara ini.
Tuan Ahn.
Ya, Pak?
Jangan menungguku
dan tangkaplah bila ada kesempatan.
Orang akan berkumpul bila ada yang memberi kesempatan.
Di antrean sepanjang ini, kau harus sabar menunggu, 'kan?
Aku lebih suka berada di antrean pendek.
Jadi, kembalilah kapan-kapan.
Tak perlu tergesa-gesa pergi.
Kau terlalu terburu-buru, 'kan?
Bila harus pergi, aku harus secepatnya.
Dah, Ki Joon. Terima kasih.
Kenapa berterima kasih?
Omong-omong, bukankah kau akan ke AS?
Aku tak jadi ke sana.
-Tidak. -Aku memutuskan tinggal.
Karena, ada yang harus kulakukan.
Baiklah.
Dah.
Kuberi sedikit nasihat.
Jangan mendekati perusahaan atau kekasihku lagi.
Bila aku menangkapmu di dekatku lagi,
aku akan membunuhmu.
Ya, Nyonya.
Do Hyunku didepak dari perusahaan?
Omong kosong apa itu?
Apa yang kau lakukan sehingga ini terjadi?
Sebenarnya...
Aku mau bersantai di Jepang,
tapi aku kaget mendengar itu dan harus kembali.
Katakan,
apa yang sebenarnya terjadi?
Di mana kau, Ibu?
Katamu, kau akan menjadi pemilik Grup Seungjin
dan akan lebih membantu bila Ibu di luar negeri.
Kau seharusnya bertahan.
Bertahanlah.
Kenapa kau didepak?
Nenek itu benar-benar kejam.
Alasannya harus bagus.
Nenekmu tak pernah memandangmu dengan cinta
atau memujimu.
Itu sebabnya anak baik sepertimu bisa marah.
Meski semua orang menyalahkanmu,
Ibu memahamimu.
Tak apa-apa.
Ibu,
berjanjilah Ibu akan jujur
bila aku bertanya kepada Ibu mulai sekarang.
Ibu...
Ibu mungkin terlalu jujur.
Apa? Ada apa?
Apa yang membuatmu penasaran?
Dulu, adakah anak
yang seusiaku di Grup Seungjin?
Apa? Anak?
Tak ada anak lain di rumah itu selain kau.
Aku sudah tahu, Ibu mencari anak itu.
Anak siapakah itu?
Ibu tak tahu.
Lalu, kenapa Ayah kasar kepadaku?
Apa maksudmu?
Ucapanmu tak masuk akal.
Ayahmu amat mengagumimu.
Ucapanmu tak masuk akal.
Apa dia juga baik kepada anak itu?
Tentu saja.
Dia juga baik ke anak itu.
Ayahmu menyukai anak-anak.
Hei.
Ibu...
Sekarang, Ibu ingat, ada pertemuan penting.
Ibu lupa.
Do Hyun, boleh kutelepon lagi nanti? Ibu pergi dulu.
"Omega Tiga"
Kau ke Ssangri semalam, 'kan?
Ya.
Maaf aku tak menyambutmu.
Sebenarnya,
orang tuaku masih tak tahu
pasien yang dirawat Ri Jin
adalah kau.
Orang tua mana yang senang
bila putrinya tinggal
bersama pemuda yang sakit,
untuk merawatnya?
Aku bekerja sama dengan adikku
dan membohongi orang tuaku juga.
Aku memercayai Ri Jin
sebagai dokter.
Aku yakin, dia takkan merawat pasien dengan perasaan pribadinya.
Ibu memang hebat.
Ibu pandai memotongi kue beras.
Itu tak sulit.
Kau hanya butuh usaha
dan perhatian.
Usaha dan perhatian.
Pasti, ada rahasianya.
Tak ada yang istimewa dalam memotong kue beras.
Aku tak membahas soal kue beras.
Maksudku, rahasia menyayangi aku dan Ri On dengan adil.
Meski keduanya anak kandung,
sukar menyayangi anakmu secara adil.
Meski terus menimbangnya
dan membaginya setelah memeriksanya,
takkan lebih akurat, adil,
dan menyentuh dari ini.
Ri Jin.
Aku hanya berpendapat.
Selamat
Tahun Baru.
Aku
sangat berterima kasih kepada kalian.
Karena kau penulis, kata-kata yang kau pilih
sangat menunjukkan maksudmu.
"Dokter", "pasien", "merawat"...
Bila kau ingin menyentuh titik lemahku
dan membuat batasan jelas,
kau berhasil.
Aku akan membuat batasan lagi.
Kudengar, kau akan kembali ke AS dalam dua bulan.
Aku bekerja sama
dengannya karena memercayai itu.
Aku hanya diam sampai saat itu.
Setelah itu,
aku tak ingin, kau dan Ri Jin menjadi dekat.
Astaga.
Aku keluar.
Astaga. Kupikir, si berengsek itu memanggilku hanya di situasi sulit.
Sial. Aku kesal sekali.
Kenapa ada air mata? Astaga. Aku terkena iritasi.
Pokoknya,
ini dunia Ahn Yo Na mulai sekarang.
Baiklah.
Tuan Cha Do Hyun.
Sayang.
Sayang?
Cha Do Hyun?
Sayang.
Tunggu.
Sayang.
Sayangku Ri On.
Sayang.
Ri On, di mana kau sehingga tak membantu Ibu memasak?
Apakah kepribadian yang terakhir kau bahas adalah Yo Na?
Kenapa bisa mengenal Yo Na?
Kau tak bertemu dengannya, 'kan?
Tolong aku, Ri Jin. Aku akan baik kepadamu
mulai sekarang, bahkan setelah tiada.
Sayang.
Yo Na ingin memakan ini.
Kenapa kau memanggilku sayang?
Karena, kau tampan.
Sayang, aku ingin memakan ini. Belikan untukku.
Sayang, tolong belikan untukku.
Kenapa aku harus terus mengulang?
Aku akan membelikanmu.
Ayolah, adikku!
Tenang.
Aku akan ke sana. Bertahanlah di sana.
Jangan sampai kehilangannya.
Bila kehilangannya, kau akan melihat sesuatu yang mengerikan.
Paham?
Jangan memancingnya dan lakukan apa pun yang dia minta.
Ya. Apa pun yang dia minta.
Suapi aku.
Aku kelaparan.
Bila tak menyuapiku, aku akan naik ke meja dan menari.
Ini untukmu.
Tidak.
Ini bukan seperti itu.
Ini seperti itu.
Aku tak sanggup.
Au tak sanggup. Sial.
Ada apa? Kau kehilangannya?
Tangkap aku.
Dia menyuruhku menangkapnya.
Hei, kau ingin aku membunuhmu?
Aku hampir sampai.
Jangan biarkan dia pergi.
Hei.
Aku melihatmu.
Hei. Tangkap dia.
Berhenti!
Jangan ke sana, Yo Na!
Kemarilah, Yo Na!
Hei.
Hei, Ri On.
Bila menangkapnya, gunakan teknik nomor tujuh.
Teknik nomor tujuh?
Untuk seorang gadis?
Aku menyebut gadis? Sudahlah.
Hei, Ri On. Tangkap dia. Teruslah berlari.
Tangkap aku, Sayang.
Jangan kehilangan dia. Tangkap dia sekarang.
Hei, Yo Na. Tunggu.
Tunggu aku, Yo Na.
Ayo kita membeli kue.
Sayang.
Kenapa kau tak bisa menangkapku?
Sekarang, aku yang akan mencoba menangkapmu.
-Aku? -Aku datang.
Sayang, aku datang.
Astaga. Kau gadis yang berotot.
Sekali saja.
Sayang, sekali saja.
-Sayang. -Ri On.
Hei.
Kemarilah.
Hentikan.
Hei.
Wanita sialan.
Aku menyuruhmu tak menunjukkan gigimu.
Hei, Yo Na. Kau mendengarku?
Jangan sentuh kakakku. Kemarilah.
Astaga.
Jangan!
Sayang.
Siapa kau?
Apa yang terjadi?
Apa aku kemari sendiri atau kau...
Apa itu penting?
Aku mau menurunkanmu di rumahmu,
tapi aku harus meninggalkan Ri Jin.
Pokoknya,
ceritanya panjang.
Apa aku...
-Apa aku... -Ayo keluar dulu.
Nanti kujelaskan yang terjadi.
Gadis macam apa yang sekuat itu?
-Bila itu adalah gadis. -Aku bingung.
Apakah itu Yo Na?
Astaga.
Ini baju pria kesayangan...
Apa? Kesayangan...
Ini pakaian kesukaanku.
Pakailah itu dan turunlah.
Ri Jin, kenapa kau selalu menyeretku pergi?
Kita harus membahas ini lebih dulu.
Kau tak apa-apa?
Ya. Tak apa-apa.
Ini buku puisi kesukaanmu.
"Saat Melihat Roda..."
Perawat membacakannya untukmu?
Aku dulu suka membacakannya.
Kini, Ri On mengetahui,
aku punya gangguan kepribadian ganda.
Itu bukan karena Yo Na.
Sebenarnya, dia bertemu Se Gi.
Se Gi?
Dia memiliki intuisi bagus, maka saat dia bertemu
kau dan Se Gi dalam dua hari, semua langsung selesai.
Dia takkan menggunakan kelemahanmu
untuk memuaskan egonya. Jadi, tenanglah.
Sekarang, Bab Empat Ayat Dua dari kontrak harus dilaksanakan.
Dah.
Jangan lupa. Berpura-puralah sebagai Ferry Park di rumahku.
Bila tidak, orang tuaku akan terlalu bingung.
Aku akan berada di dapur. Panggil aku bila membutuhkanku.
Ri Jin.
Ada apa?
Hanya untuk dua bulan.
Hanya untuk dua bulan ini,
tak bisakah aku menjadi pria bagimu?
Sebenarnya, aku sangat mengetahuinya.
Bahwa kau tak membencinya.
Tapi, sangat mencintainya.
Aku mengetahuinya, tapi menahanmu
karena kau tampak seperti tali
yang akan mencabutku dari kehidupanku.
Jadi, ketahuilah.
Aku akan mencari
anak wanita ini.
Sebelum Do Hyun ingat,
aku akan menemukannya dulu.
Aku akan menyingkirkannya
dari kehidupan Do Hyun.
"Pihak B tak boleh jatuh cinta
dengan A atau kepribadian lain."
Aku akan membayar denda
dan membatalkan kontrak.
Kau mau apa?
Kau ingin kemari bersamaku.
Aku tak bermaksud begitu.
Bukan itu maksudku.
Tidak. Maksudku...
Ada apa?
Foto ini...
Kenapa foto ini ada di sini?
Ada apa?
Inilah foto ibuku
di kartu keluargaku.
"Kill Me Heal Me"
Berhentilah mengganggu kekasihku!
Aku merasa sangat nyaman.
Aku kakaknya.
Pikirmu ini asyik karena aku memanjakanmu?
Ayo batalkan pertunangan ini.
Aku tak kehilangan semua kenanganku.
Di hari saat kita menjadi anak kembar...
Ada yang ingin menemuimu.
Aku akan mencari tahu yang terjadi di rumah ini
21 tahun yang lalu.